Cercare il bancomat più vicino a Parigi e arrugginito sul tuo francese ? Questi strumenti, tutti testati su strada da T+L, assicurano che non sarai mai più frainteso.

Il più completo: Google Traduttore (gratuito; Android, iOS)
Oltre ad avere 64 lingue per le traduzioni dattiloscritte e parlate, Google Translate è particolarmente esperto quando si tratta di nomi di marchi, sapendo di non suggerire il letterale squadra del cielo quando chiedi informazioni sulla lounge SkyTeam più vicina in francese, ad esempio. L'app dipendente dai dati offre i migliori risultati, ma gli utenti Android possono ottenere language pack esclusivi che coprono le nozioni di base e possono essere utilizzati offline.

Il meglio per i viaggi internazionali: Jibbigo Traduttore (pacchetti di lingue offline da $ 4,99; Android, iOS)
Le connessioni dati non sono necessarie per i Language Pack approfonditi e controllati di Jibbigo (con più di 40.000 parole ciascuno), che hanno fissato lo standard negli ultimi cinque anni. Attualmente offre traduzioni dattiloscritte facili da usare per oltre 20 lingue e traduzioni parlate per 13; altri verranno lanciati presto. Particolarmente utili sono i suoi glossari personalizzabili, che ti consentono di aggiungere in anticipo termini di cui sai di aver bisogno.

Il meglio per cartelli e menu: S Traduttore (gratuito; solo su Samsung Galaxy S4) e Lente di parole ($ 4,99 per lingua; Android, iOS)
Punta la fotocamera del tuo smartphone su qualsiasi parola o frase e queste app ti daranno il suo significato. Adoriamo i pratici consigli di pronuncia di S Translator e la sua capacità di leggere i caratteri cinesi semplificati. Altri utenti Android e iPhone possono provare Word Lens simile ma più limitato. Offre assistenza in francese, spagnolo, italiano e tedesco, senza bisogno di connessione dati.

Ideale per conversazioni più lunghe: Verbalizeit ($ 10 per cinque minuti di conversazione del traduttore; Android, iOS)
Ti piacerebbe avere un madrelingua in tasca? Con Verbalizeit, puoi individuare e chiamare un traduttore dal vivo con la semplice pressione di un pulsante, ideale per conversazioni tecniche, come vedere un medico all'estero. L'app potrebbe richiedere un po' di pazienza: a seconda della richiesta, possono essere necessari alcuni minuti (non fatturati) prima che un traduttore diventi disponibile, ma ognuno viene testato per verificarne la competenza e la capacità di soddisfare le esigenze dei viaggiatori.

Prossimamente
Se hai bisogno di prenotare un ristorante per telefono in mandarino, un'app tascabile potrebbe non essere sufficiente. Ma le nuove tecnologie stanno affrontando queste esigenze 2.0. L'innovativo, ma ancora in via di perfezionamento App Lexifone (gratuito; Android) ti consente di chiamare attraverso la sua interfaccia e tradurrà mentre parli. Microsoft, nel frattempo, sta lavorando su forse il traduttore più interessante di sempre: promette di convertire il tuo discorso in un file audio tradotto che suona proprio come la tua voce.