Grazie a Madeline, al Gobbo e al palloncino rosso di Pascal, la maggior parte dei bambini ha una visione di Parigi molto prima di mettere piede in città. Immaginano parchi con alberi allineati come soldati, ponti di pietra con lampioni fantasiosi, studentesse tutte in fila e, naturalmente, pane francese nascosto sotto ogni braccio. La buona notizia è che c'è del vero nelle loro fantasie. È facile rendere il tuo viaggio così molto francese che tornerai accompagnato dai piccoli Gigis e Chevaliers che hanno scoperto che le vere patatine fritte non hanno mai bisogno di ketchup e che i parigini ne sanno un paio di joie de vivre. Ora, prendi spunto dall'emozionante inno nazionale: 'Andiamo bambini.'

un piano per parigi

• Raccogliere Parigi di Arrondissement. Questa guida stradale, disponibile nelle librerie di viaggio, mostra mappe dettagliate di ogni quartiere. • Prenota le camere d'albergo con largo anticipo. Parigi è piena di piccoli hotel a prezzi ragionevoli e, sebbene pochi abbiano suite, molti offrono camere comunicanti adatte alle famiglie. (Le catene come Sofitel presentano il modello americano di alloggi familiari ma mancano del carattere francese per cui sei venuto.) Due buoni candidati sono i Abbey Hotel (10 Rue Cassette; 33-1/45-44-38-11, fax 33-1/45-48-07-86; due camere comunicanti $ 356, colazione e tasse incluse), vicino al Jardin du Luxembourg sulla sinistra Banca; e il più modesto Grand Hotel Jeanne d'Arc (3 Rue de Jarente; 33-1/48-87-62-11, fax 33-1/48-87-37-31; raddoppia $ 97), dietro l'angolo di Place des Vosges sulla riva destra. • I bambini sotto i 12 anni entrano gratis nella maggior parte dei musei , ma gli adulti dovrebbero acquistare un pass (un giorno, tre giorni o cinque giorni, disponibile presso i musei e l'ufficio turistico) per evitare lunghe code ai biglietti. Trasforma un museo d'arte in una caccia al tesoro partendo dal negozio di souvenir, dove i bambini possono scegliere le cartoline delle loro opere preferite e poi cercarle. • Gli autobus pubblici non possono essere battuti come veicoli turistici economici. Prendi un Grand Plan de Paris RATP gratuito in qualsiasi grande stazione della metropolitana. Per un giro oltre molti punti di riferimento di Parigi, sali sull'autobus n. 94, che segue un percorso nord-sud attraverso la città, o prendi l'autobus n. 69 lungo l'asse est-ovest.

vedi tutto

Non c'è modo migliore per orientarsi che alzarsi sopra i tetti. È facile in una città dove la maggior parte degli edifici è conforme a un limite di sei piani (grazie, barone Georges-Eugène Haussmann).

TORRE EIFFEL In una giornata limpida, la vista dal Torre Eiffel (Ave. Gustave-Eiffel; 33-1/44-11-23-23) si estende per circa 40 miglia, abbracciando quella che sembra essere tutta l'Île-de-France. Il design del tour de force in acciaio del 1889 ti consente di assorbire il paesaggio urbano in più fasi, da intimo vicino al fondo a panoramico in alto. Assegna un sacco di tempo per le linee e forse un pasto (ma prenota in anticipo). Anche se la torre da 7.000 tonnellate ha un ristorante stellato Michelin che prende il nome dal figlio nativo Giulio Verne (33-1/45-55-61-44; pranzo per quattro $ 250), le famiglie possono sentirsi più rilassate nei momenti meno formali Altitudine 95 (33-1/45-55-20-04; pranzo per quattro $ 65). Cerchi qualcosa di divertente da fare di notte? La torre rimane aperta fino alle 23:00. da settembre a giugno e fino a mezzanotte in luglio e agosto.

LA NOSTRA SIGNORA Se la vista da sola non è una motivazione sufficiente per i tuoi bambini per salire i 385 gradini fino alla cima della torre nord di La nostra signora (6 Place du Parvis-Notre-Dame; 33-1/42-34-56-10), menzionano i bizzarri doccioni. Di ritorno sulla terraferma, accendi una candela per Giovanna d'Arco (in una cappella a sud della navata), confronta un rosone originale del XIII secolo (all'estremità nord del transetto) con i restauri successivi delle sue controparti sud e ovest, e assicurati di introdurre la caratteristica architettonica più saliente della cattedrale: l'arco rampante, un termine che molti bambini trovano esilarante.

IL SAMARITANO La cosa migliore di Il Samaritano (19 Rue de la Monnaie; 33-1/40-41-20-20), oltre alla fantasiosa struttura in ghisa che ha reso il grande magazzino un punto di riferimento architettonico, è la vista dal suo tetto. Prendi l'ascensore fino al nono piano e sali una rampa fino a una terrazza dove, tempo permettendo, puoi sorseggiare Orangina e sgranocchiare un Croque Monsieur a un tavolo protetto dalle lettere giganti che scandiscono il nome del negozio. Prendi un altro volo fino a un intimo ponte di osservazione a tutto tondo. Una rappresentazione in piastrelle della vista, che identifica chiese, musei e altri monumenti, suona il parapetto.

ISTITUTO MONDIALE ARABO Il Istituto (1 Rue des Fossés-St.-Bernard; 33-1/40-51-38-38) è meglio conosciuto per la sua parete sud, una griglia di persiane in acciaio fotosensibile che è la miscela ispirata dell'architetto Jean Nouvel's modelli e magie di costruzione. Ma il lato nord dell'edificio è ugualmente degno di nota. Una parte di essa è dedicata a un'ampia terrazza che offre forse la migliore vista della Rive Gauche su Notre Dame, l'Île de la Cité e l'Île St.-Louis. Introduci i tuoi bambini alla cucina araba (pollo arrosto, couscous e tè alla menta dolce) nell'adiacente Ristorante Ziryab (33-1/53-10-10-16). Ai piani sottostanti, un museo di arte e manufatti li indirizzerà ad altre tradizioni del mondo arabo, se riesci a strapparli dagli ascensori con pareti di vetro.

LE CATACOMBE E LE FOGNE Ci sono molti bambini che preferiscono essere davvero 'profondi' piuttosto che elevarsi al di sopra di tutto. Portali al catacombe (1 Place Denfert-Rochereau; 33-1/43-22-47-63) e il fogne (Pont de l'Alma; 33-1/53-68-27-81). La vista di chilometri di cave di pietra piene di 5 o 6 milioni di scheletri aggiunge un brivido alla temperatura già fresca del primo; in quest'ultimo, ciò che vedi durante il tour di un'ora, i tunnel che sono un trionfo dell'ingegneria, sarà probabilmente sopraffatto da ciò che senti.

menù degustazione

sanguinaccio?maiali' zampe?Coniglio?Naturalmente no. Tuttavia, i classici della cucina francese che i bambini apprezzeranno sono tanti; quando si tratta di dessert e dolci, fai tutto.

BISTECCA-FRITE Il migliore bistecca-frite a Parigi sono a Il Relais de l'Entrecôte (15 Rue Marbeuf; 33-1/49-52-07-17; cena per quattro ). Non puoi prenotare, ma l'attesa è breve. Dal momento che non ci sono scelte da fare nel menu preimpostato, i francesi, insolitamente, tendono a mangiare e correre. È la salsa segreta che rende la bistecca così deliziosa.

Chi se ne frega se bistecca-frite a Il Duomo (102 Blvd. du Montparnasse; 33-1/43-20-14-20; cena per quattro $ 75) non sono assolutamente perfetti? Sono una scusa per saltare nel ring centrale di un vivace circo mascherato da brasserie. (Se cerchi un hamburger, ordina bistecca tritata. ) Organizza una festa di compleanno qui e guarda una processione di camerieri consegnare una torta con un centro che esplode mentre si lancia nel più memorabile 'Buon compleanno.'

PANCAKES Possono essere disponibili in ogni angolo (quasi) ma non tutte le crêpes sono appena fatte in ogni angolo (difficilmente). Se vedi un mercante che si limita a scaldare una frittella sottile presa da una pila, vai avanti. Una vera crêpe va versata su una piastra ben calda.

PANINI Croque-monsieur, la versione francese di un panino con prosciutto e formaggio alla griglia, sono onnipresenti come le crêpes. Ma attenzione: non tutti sono creati uguali. La vicinanza di un bar a un panificio eccezionale spesso garantisce pane di alta qualità. Vicino a Boulangerie Poilâne, per esempio, prova Le Cassette (73 Rue de Rennes), un caffè di tutti i giorni. La selezione (99 Blvd. du Montparnasse), che utilizza anche il pane Poilâne, ha, come suggerisce il nome, un pedigree di habitué storici e anche prezzi più alti.

FORMAGGIO Un soffio alla porta di Barthélemy (51 Rue de Grenelle; 33-1/45-48-56-75) o La Ferme St.-Hubert (21 Rue Vignon; 33-1/47-42-79-20) e i vostri bambini potrebbero storcere il naso. Ma una volta che entrano in uno dei due negozi e vedono centinaia di formaggi, impareranno una lezione importante: il formaggio non è sempre pre-affettato e avvolto nella plastica. Contrasta i loro sospetti con una cucchiaiata di chèvre delicato qui, una diffusione di burro non pastorizzato lì.

RESPIRO Zero nelle versioni di formaggio, cioccolato o limone a Il respiro (36 Rue du Mont-Thabor; 33-1 / 42-60-27-19).

GELATO Anche in inverno può esserci fila all'esterno Berthillon (31 Rue St.-Louis-en-l & apos; Île; 33-1 / 43-54-31-61), Parigi & apos; s più noto ghiacciaio. Nessun ingrediente artificiale contamina le sue 50 varietà, servite tutto l'anno, quindi puoi contare sul sorbetto al lampone raccolto a dicembre per avere il sapore dell'estate. Tuttavia, quando si tratta del re e della regina dei sapori, vaniglia e cioccolato, Dalloyau (2 Place Edmond-Rostand; 33-1/43-29-31-10; più altre quattro posizioni) rende il più cremoso.

DOLCI Debauve e Gallais (30 Rue des Saints-Pères; 33-1/45-48-54-67). Curiosità: in questo elegante negozio di dolciumi, originariamente una farmacia, un tempo veniva prescritto il cioccolato (come in tutta la Francia) come cura per la flatulenza.

Alla Madre della Famiglia (35 Rue du Faubourg-Montmartre; 33-1/47-70-83-69). L'acquisto di franchi di cioccolato avvolti in carta stagnola e sigarette al cioccolato è solo una parte del divertimento che si può avere all'interno di questo stabilimento di 238 anni. Il più antico negozio di caramelle di Parigi ha una cassa del XIX secolo, pavimenti in piastrelle e insegne smaltate, per non parlare di marmellate, frutta candita e cioccolatini assortiti.

La scatola di caramelle della Trinità (4 Place d'Estienne-d'Orves; 33-1/48-74-23-38). Segui il set di zaini in questo negozio di dolciumi dove lo spettacolo è abbagliante come il set finale di Lo Schiaccianoci.

PASTICCERIA L'essenza della pasticceria francese è ovviamente il croissant. I grandi esempi sono troppo numerosi per essere elencati, ma non preoccupatevi: ai bambini non dispiacerà fermarsi in ogni pasticceria per una degustazione. Già che ci sei, cerca queste delizie: amaretti e crostate al limone di Gerard Mulot (76 Rue de Seine; 33-1/46-33-49-27); panzerotti di mele—soprattutto caldi dal forno a legna—e biscotti di pasta frolla da Panetteria Poilâne (8 Rue du Recherches-Midi; 33-1/45-48-42-59); pane fantasia (pane modellato in figure e forme elaborate) at Au Bon Pain Cuit (111 Blvd. Haussmann; 33-1/42-65-06-25); e focaccia e pane alle noci di Poujauran (20 Rue Jean-Nicot; 33-1 / 47-05-80-88).

prova un cappello

Desideri uno chef francese in casa? Inizia presto i tuoi figli con un laboratorio di cucina di tre ore (in francese, ma l'assistente chef può tradurre) al Scuola Ritz Escoffier (Hôtel Ritz, 15 Place Vendôme; 33-1/43-16-30-50, fax 33-1/43-16-31-50; $ 80 per studente; workshop tenuti mensilmente). Gli studenti, dai 6 ai 12 anni, vengono rilasciati il costume da chef —pantaloni a quadri, giacca bianca doppiopetto, grembiule lungo e mini-toque. Cosa c'è in programma? Insalate, antipasti, magari un sorbetto al limone o una torta marmorizzata. Avranno un libro di cucina, un ritratto di classe e un diploma per ricordare l'occasione. Ma gli scatti prima e dopo che fai a tuo figlio in uniforme possono essere i migliori ricordi, specialmente se la classe ha cercato di padroneggiare la mousse al cioccolato.

cose selvagge

I loro occhi incollati ai microscopi, i bambini strillano agli scarabocchi di oltre 6.000 organismi nel micro-zoo all'interno del Serraglio (57 Rue Cuvier; 33-1/40-79-37-94), lo zoo di Parigi altrimenti obsoleto, situato all'interno del Jardin des Plantes. Una visita alla spettacolare Grande Galerie de l'Évolution, ospitata nello stesso parco Museo Nazionale di Storia Naturale (57 Rue Cuvier; 33-1/40-79-30-00), sposta l'attenzione dal minuscolo al tremendo.

Il negozio di tassidermia di 168 anni Deyrolle (46 Rue du Bac; 33-1/42-22-30-07) è come un museo in quanto non puoi toccare il serraglio. Ma puoi avvicinarti molto, molto, abbastanza da scattare una foto spaventosa che evocherà un sacco di 'Awesome a casa'. La maggior parte dei genitori dovrà dire di no al portare a casa il leone; forse i bambini si accontenteranno di un retino per farfalle con manico in bambù.

Se gli animali di peluche iniziano a sembrare minacciosamente silenziosi, passa davanti ai negozi di fronte al Quai de la Mégisserie a Métro Pont-Neuf di fronte all'Île de la Cité, sulla riva destra. I marciapiedi sono pieni di cinguettii, graffi e cinguettii, emessi da gabbie di uccelli e bestioline in vendita.

in guardia

Certo, i ragazzi (e più di qualche ragazza) sono fatti di serpenti, lumache e code da cucciolo. . . dietro cui cova un piccolo tenente. Ecco una strategia per attaccare la militaria di Parigi:

CENTRALE DELL'ESERCITO In debita proporzione al suo io, la tomba di Napoleone, nel Chiesa della cupola presso l'Hôtel National des Invalides (Esplanade des Invalides; 33-1/44-42-54-42), è un grande sarcofago. Si trova in una cripta circolare che ospita sei bare nidificanti, sormontata da una cupola dorata. Se vuoi vedere il volto di Napoleone, o almeno un suo calco in gesso in mortale riposo, attraversa il cortile fino al Museo dell'Esercito (Hotel National des Invalides, 129 Rue de Grenelle; 33-1/44-42-37-70). Questo è il posto giusto per i genitori che non hanno permesso alle armi giocattolo a casa di assecondare i propri figli. Dopotutto, le centinaia di spade, pistole e altri strumenti di distruzione sono bloccati nel passato.

CHIAMATA ALLE TRUPPE I cadaveri in miniatura in vendita su Au Plat d & apos; Étain (16 Rue Guisarde; 33-1/43-54-32-06) può essere su piccola scala, ma i prezzi non lo sono; la migliore vista di questi piccoli uomini di piombo potrebbe essere attraverso la finestra. Prova invece a raccogliere le forze a Bandiere della Francia (8 Galerie de Nemours; 33-1 / 40-20-00-11).

IL BUON SOLDATO Per una spada benigna, una di legno, vai a L'uomo del legno (43 Blvd. Malesherbes; 33-1/40-17-03-33), dove tutti i giocattoli sono classici.

l'erba è sempre più verde a parigi

Certo che lo è: nessuno può camminarci sopra. È probabile che trascorrerai la maggior parte del tuo tempo nei Jardin des Tuileries della Rive Gauche e nella Rive Gauche Giardino del Lussemburgo , dove i bambini scopriranno la grandezza del paesaggio formale oltre a spettacoli di burattini, passeggiate su pony, giostre e regate di barche a vela nelle vasche delle fontane. Quest'ultimo è il miglior valore di intrattenimento in città: $ 6 compra un'ora di proprietà di uno sloop numerato e un bastone di bambù per lanciarlo. Altri parchi utili:
• Abilmente realizzato da una cava defunta, il, Parco Buttes-Chaumont (Rue Botzaris) parte dal parterre piatto della maggior parte dei parchi parigini. Le sue scogliere offrono una salita a una vista panoramica e il suo lago offre l'accesso a una grotta e una cascata, entrambe artificiali, e un padiglione di ristoro. • Al Bois de Boulogne , probabilmente vedrai solo l'estremità settentrionale, dove il Jardin d'Acclimatation, con il suo trenino in miniatura, il giro sui mini-canali, la pista di go-kart e le passeggiate sui cammelli, suscita gioia nei bambini. Nei mesi di maggio e giugno, noleggia biciclette e pedala alle Bagatelle per vedere l'esplosione delle rose.

parchi meno battuti

Non tutti gli spazi aperti di Parigi sono invasi da persone e dai loro cagnolini. Ecco due ottimi esempi:
• I bambini adorano pattinare sotto i portici del XVIII secolo del Palazzo Reale , così come saltare e saltare tra le colonne troncate dell'installazione grafica del 1986 dell'artista Daniel Buren. • Il Parco della Villette (Ave. Corentin-Cariou o Ave. Jean-Jaurès; 33-8/03-30-63-06) è più lontano, ma vale il viaggio se tuo figlio è appassionato di scienza. All'interno dei 75 acri ci sono centri dedicati alla musica, alla storia e, soprattutto, alla scienza e all'industria; c'è anche il Géode d'argento che ospita un teatro IMAX, le follie moderne del giardino rosso vivo e l'erba su cui i bambini possono scatenarsi.

bella per un giorno

Nessuna città è più femminile di Parigi, nessun posto è più divertente se tua figlia è della persuasione della principessa. Se ringrazi il cielo per le bambine, allora concediti il ​​tuo. . .

FRAGRANZA Eau de Charlotte e Eau de Camille sono fragranze ideate da Annick Goutal (14 Rue de Castiglione, 33-1/42-60-52-82; 12 Place St.-Sulpice, 33-1/46-33-03-15) specifico per ragazze, ma anche se vieni via con solo un spritz al polso, il ricordo di svolazzare in uno scrigno di gioielli di un negozio rimarrà.

UN VESTITO DA FESTA Per i grandi eventi della loro vita, le vere giovani parigine indossano a Bonpoint abito: in stile tradizionale, cucito magnificamente. Il negozio principale è in Rue Royale, ma quelli che sanno saccheggiano il piccolo outlet (82 Rue de Grenelle; 33-1/45-48-05-45). Dopotutto, a pochi a casa importerà se l'abito è della scorsa stagione.

UN COSTUME DA MARIA ANTOINETTE Lascia che la tua principessa mangi la torta in un abito fantasioso, completo di una parrucca bianca. Il Bon Marché (22 Rue de Sèvres; 33-1/44-39-80-00), il grande magazzino degno di nota della Rive Gauche, ha una selezione di costosi ed elaborati costumi nel suo reparto giocattoli. L'intero livello inferiore, infatti, è un paradiso per i bambini, che potrebbero facilmente passare una giornata di pioggia passando da giocattoli e libri, a artigianato e abbigliamento.

UN AUTORITRATTO La maggior parte dei bambini si stanca dopo pochi minuti davanti a un dipinto, ma intorno a una scultura si muovono, si piegano e imitano. Al Museo d'Orsay (1 Rue de Bellechasse; 33-1/40-49-48-14), guarda la tua figlia amante del balletto spostarsi in terza posizione quando si presenta con Degas's giovane ballerino , la sua immagine speculare in bronzo. O vederla fare sul serio davanti a Il pensatore nel giardino del Museo Rodin (77 Rue de Varenne; 33-1 / 44-18-61-10).

UN RISTRUTTURAZIONE Le mademoiselle della moda parigina ronzano per Agnes b. (6 Rue du Jour; 33-1/45-08-56-56), vicino alla piazza Beaubourg, come se fosse l'ultimo honeypot sulla terra. Insisti che per ogni maglietta inestimabile che comprano, trascorrono cinque minuti nell'atelier ricostruito dello scultore Constantin Brancusi (33-1/44-78-12-33), anche in piazza.

tempo di pick-me-up

Il tappeto potrebbe essere un po' sfilacciato e i suoni del francese trascurabili, ma Angelina (226 Rue de Rivoli; 33-1/42-60-82-00; bevande per quattro $ 24) è ancora la destinazione per le barrette di cioccolato sciolte in uno sciroppo denso, a.k.a. cioccolata calda . Oppure prova a conquistare Mont Blanc, un'altra specialità della casa, un monticello di meringa con panna montata e a vermicelle di castagne. Tè pomeridiano a matrimonio dei fratelli (30-32 Rue du Bourg-Tibourg; 33-1/42-72-28-11; tè per quattro a partire da $ 12) è completo di cestini per il tè, un'ampia gamma di colini e palline di zucchero e un libretto che descrive le caratteristiche del tutti i 500 tè del menu. Per un ambiente esotico, dirigiti verso lo straordinario marmo rosa Sala da tè della moschea di Parigi (2 Place du Puits-de-l'Ermite; 33-1/43-31-18-14), all'interno della più antica moschea di Francia (la comunità araba di Parigi è una delle più grandi al di fuori del Medio Oriente). Mentre gli adulti si riforniscono di caffè arabo, i bambini si scaldano con pasticcini marocchini, tè alla menta e mobili bassi e comodi.

ciao Topolino

Sebbene il fattore divertimento a Parigi sia alto, anche i bambini più mondani a volte reclameranno a gran voce i ricordi di casa. Disneyland Parigi è solo un 40 minuti viaggio in treno di distanza (sul 'A' RER Express, per l'esattezza). Le attrazioni possono avere nomi diversi, per esempio Blanche-Neige et les Sept Nains, ma non differiscono significativamente dai due parchi americani. I bambini possono ammirare Le Château de la Belle au Bois Dormant, mettere alla prova il loro coraggio con Indiana Jones e le Temple du Péril o fare il giro del parco su Casey Jr., Le Petit Train du Cirque. Disneyland Paris ha sei hotel con pacchetti weekend (venerdì e sabato sera e due giorni nel parco da 8, doppio). C'è anche un ranch per gli ospiti fuori sede, Davy Crockett Ranch. Per gli escursionisti, i passaporti Disney, acquistati in anticipo presso FNAC o Virgin Megastore in tutta la Francia, o presso l'ufficio turistico francese (129 Champs Élysées; 33-8/36-68-31-12), costano $ 33 per gli adulti e $ 28 per bambino. Per ulteriori informazioni, chiamare il 407/934-7639 dagli Stati Uniti o il 33-1/6030-6030 dalla Francia.
—Emily Berquist