I nomi raccontano la storia di un luogo: cosa è importante per una cultura, quale storia sceglie di commemorare. In Irlanda, i nomi sono particolarmente politici, riflettendo le secolari tensioni tra inglesi e irlandesi.
Dopo la conquista dell'Irlanda da parte di Oliver Cromwell nel 1649, gli occupanti inglesi iniziarono a cambiare i nomi dei luoghi dall'irlandese all'inglese. Dubhlinn divenne Dublino, per esempio, e An Daingean fu abbreviato in Dingle.
Oggi, i nomi rimangono molto politici. In Irlanda del Nord, il fatto che una persona chiami la città Derry o Londonderry rivela tanto sul background politico o sulla fedeltà religiosa di una persona quanto indossa una spilla da festa.
Nella Repubblica d'Irlanda, nonostante il fatto che solo l'1,5% della popolazione parli quotidianamente irlandese (noto anche come gaelico), la lingua appare su ogni segno, sotto ogni toponimo anglicizzato. Secondo il governo irlandese, la penisola del Gaeltacht di Kerry non è né l'una né l'altra, ma entrambe: Dingle e An Daingean.