Come funziona: Google genererà una traduzione scritta per tutto ciò che digiti, parli, fotografi o disegni sul tuo touch screen. Per quasi la metà delle lingue supportate, offre anche traduzioni audio e il numero continua a crescere. Bonus: una nuova funzionalità ascolta due lingue contemporaneamente, fornendo le traduzioni parlate e di testo per entrambi i lati di una conversazione in tempo reale.

Il bene: Le traduzioni di Google sono incredibilmente complete, anche se occasionalmente goffe. Ad esempio, un cartello francese che dice dare la precedenza ceduto l'inglese Non hai la priorità.

Il cattivo: Quando si tratta di caratteri asiatici, i risultati possono essere senza senso: in un menu cinese, le melanzane con basilico in qualche modo sono diventate nove melanzane.

Numero di lingue: 90, con 38 che offrono traduzioni vocali (all'ultimo conteggio).

Capacità offline: I pacchetti di traduzione scaricabili sono disponibili per 50 lingue.

Valutazione complessiva: Potrebbe non essere perfetto, ma amiamo il numero di lingue e il prezzo.

Gratuito; Android, iOS

Triplingo

Come funziona: Questo traduttore vocale si accumula sulle campane e sui fischietti, offrendo diverse traduzioni per quasi tutte le frasi, comprese le versioni formali, casuali e gergali, nonché utili guide fonetiche. Inoltre viene fornito con frasari didattici, lezioni audio e fogli di suggerimenti sull'etichetta locale. E se tutto il resto fallisce, può metterti in contatto con un traduttore umano a un costo aggiuntivo ( $ 24,99 per cinque minuti ).

Il bene: Le varie traduzioni del frasario ti danno un senso della lingua molto più sofisticato: francese le opzioni per sto andando molto bene hanno variato la gamma dal formale sto molto bene all'idiomatico ok (letteralmente sta rotolando).

Il cattivo: Il costo. Esiste una versione gratuita, ma include solo 20 frasi per lingua.

Numero di lingue: 23, dall'arabo al vietnamita.

Capacità offline: I frasari e i fogli di suggerimenti funzionano senza connessione.

Valutazione complessiva: Ottimo per i viaggiatori d'affari, che possono richiedere supporto dal vivo per traduzioni sfumate in appena 30 secondi.

$ 9,99 al mese; Android, iOS

io traduco

Come funziona: Oltre a tradurre frasi scritte e pronunciate, questa app ti consente di rallentare (o accelerare) la riproduzione audio corrispondente in modo da poter lavorare su una pronuncia accurata. Puoi anche salvare le traduzioni per riferimenti ricorrenti contrassegnandole come preferite o inviandole a te stesso in un'e-mail. Suggerimento: salvare le traduzioni in Evernote può aiutarti a creare un frasario personalizzato.

Il bene: Le traduzioni erano veloci e accurate e la capacità di risparmiare tempo di aggiungere le traduzioni ai segnalibri ti evita di cercare la stessa frase (ad es. È piccante?) più e più volte.

Il cattivo: L'ortografia fonetica inglese per lingue con alfabeti diversi, come l'ebraico o l'arabo, per esempio, era quasi impossibile da pronunciare.

Numero di lingue: 92 in totale, con 27 che offrono traduzioni vocali.

Capacità offline: Nessuna.

Valutazione complessiva: Meglio per l'audio che per le traduzioni di testo; peccato che non supporti un numero maggiore di lingue con la voce.

$ 4,99; Android, iOS, Windows Phone

Waygo

Come funziona: Tieni la fotocamera del tuo telefono su qualsiasi cosa scritta in cinese, giapponese o coreano e produrrà una traduzione inglese sul posto. L'app memorizza una cronologia delle tue traduzioni e salva i tuoi preferiti, così puoi facilmente recuperare le indicazioni stradali per il tuo hotel per un tassista locale. Sei limitato a 10 traduzioni giornaliere con l'app gratuita; aggiornamento per uso illimitato ( $ 6,99 ).

Il bene: La traduzione delle foto è la più veloce e accurata in circolazione. Non ha avuto problemi a identificare le melanzane con basilico nello stesso menu cinese che ha bloccato Google Translate.

Il cattivo: L'interfaccia è molto sensibile al movimento e difficile da mettere a fuoco. Un altro fastidio: poter vedere solo poche parole tradotte alla volta.

Numero di lingue: Tre (spagnolo e francese in arrivo).

Capacità offline: Tutto tranne i language pack supplementari funziona offline.

Valutazione complessiva: Senza la possibilità di tradurre l'inglese in altre lingue, avrai bisogno di altre app.

Gratuito; Android, iOS

• 106 anni dopo la costituzione della prima compagnia aerea, una compagnia ha finalmente reso piacevole il posto intermedio-
• Le compagnie aeree 'suggeriscono' di tagliare i bagagli a mano (quasi) a metà
• E il premio per la peggiore storia di sosta va a...