È tuo accento trattenerti? Secondo una nuova ricerca, molti americani sono preoccupati per come suonano quando viaggiano all'estero.

Balbettio, a app per l'apprendimento delle lingue , ha collaborato con il dottor Alex Baratta, docente di lingua, linguistica e comunicazione presso l'Università di Manchester, per condurre uno studio che ha chiesto ai partecipanti le loro percezioni basate sugli accenti delle persone.

Ben 7.500 persone negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Francia, Germania, Spagna, Italia, Polonia e Canada sono state intervistate sulle loro opinioni sui parlanti stranieri che tentano la loro lingua madre, così come sulle loro ansie riguardo al parlare in un lingua straniera .

I risultati hanno mostrato che gli americani sono più preoccupati quando si tratta di come il loro accento viene percepito all'estero. Il 54% ha affermato di sentirsi in ansia per il proprio accento quando si parla in una lingua straniera e il 34% ha espresso il desiderio di sbarazzarsi del proprio accento quando si comunica in un dialetto straniero.

All'estero, è molto probabile che gli accenti americani siano considerati 'amichevoli' (34% degli intervistati non statunitensi), 'diretti' (27%) e 'assertivi' (20%). È più probabile che i canadesi trovino l'accento americano 'assertivo' (23% degli intervistati canadesi) e gli italiani abbiano maggiori probabilità di trovare un accento americano 'divertente' (25% degli intervistati italiani).

Gli accenti francesi sono considerati i più 'sexy' negli Stati Uniti (40% degli intervistati americani), mentre l'italiano è il più 'appassionato' (40%). Gli americani pensano anche che l'accento caraibico sia il più 'amichevole' (37%) e gli accenti britannici siano i più 'sofisticati' (44%).

Complessivamente, l'accento spagnolo è considerato il più 'amichevole' (39% di tutti gli intervistati), e il tedesco è il più 'semplice' e 'assertivo' (29% e 33%, rispettivamente), nonché il più 'professionale' (26 per cento). Francesi e italiani a pari merito per i più “stilosi” (30%). Gli accenti francesi sono anche percepiti come i più 'sofisticati', 'intriganti' e 'sexy' (30%, 19% e 37%). E si ritiene che gli accenti svedesi siano i più 'intelligenti' e 'degni di fiducia' (rispettivamente 24% e 15%).

D'altra parte, gli accenti americani risultano essere i più 'non istruiti' (16 percento), gli accenti russi sono considerati i più 'ostili' (18 percento) e tedeschi e russi sono a pari merito per essere i più 'duri' (38 percento ).

Lo studio ha anche rilevato che le donne (42%) e gli intervistati più giovani (47%) hanno maggiori probabilità di soffrire di ansia rispetto alla media globale (38%).

Il lato positivo è che americani e britannici hanno maggiori probabilità di superare l'ansia di parlare in una lingua straniera. Babbel ha anche un pochi consigli per le persone che vogliono affrontare le proprie paure e padroneggiare la lingua straniera scelta.

Maggiori informazioni sull'apprendimento di una lingua straniera possono essere trovate sul Sito web di Babble o scaricando l'app Babbel.