Archiviata nel seminterrato della Saranac Lake Free Library, nello stato di New York, c'è una vecchia foto di un gruppo in posa davanti a uno squisito edificio di tronchi. Il lodge, una serie di frontoni e portici sporgenti che si estendono verso il lago Kora, è il fulcro di Kill Kare, uno dei più stravaganti dei 'grandi campi' degli Adirondack. Ma non è la complessità del pino del lodge che attira la tua attenzione, né è la collezione di vacanzieri vittoriani ben vestiti. È l'orso nero danzante in primo piano.

Kill Kare era un luogo di intrattenimento esotico, anche per gli standard Adirondack. Per diversi anni le squadre di baseball di Harvard e Yale sono state invitate ogni agosto in modo che gli ospiti potessero guardare alcune partite. Una gondola veniva importata da Venezia per le gite intorno al lago privato, mentre i bisogni spirituali venivano curati presso la cappella, replica di una chiesa normanna.

A Sagamore, il vicino campo di Alfred Vanderbilt, le vacanze significavano competizione. In inverno, gli slittini venivano legati a una squadra di cavalli che correvano in tondo intorno al lago Sagamore. Il trofeo è andato all'ospite: Sagamore poteva ospitarne 100 alla volta, meglio in grado di resistere.

Vagoni ferroviari privati, cene in smoking, piste da ballo sull'acqua, fantasiose rimesse per barche piene delle più belle lance a motore in legno mai costruite: faceva tutto parte della scena negli Adirondack dall'inizio del secolo alla Depressione. Molti dei più grandi dei campi sono ora centri congressi, hotel, campi per bambini o semplicemente scomparsi; altri sopravvivono tranquillamente, non sono più al centro dell'attenzione.

La storia dei grandi accampamenti, però, è solo un episodio, anche se il più barocco, di una lunga e colorata storia di persone in gioco in questi boschi. Più che in qualsiasi altro luogo, gli Adirondack sono il luogo in cui l'America ha scoperto che i luoghi selvaggi non sono necessariamente il nemico che i primi coloni percepivano. Quando Ralph Waldo Emerson e altri luminari fondarono i loro Philosophers' Accampati qui a Follensby Pond nel 1858, non furono affatto i primi visitatori a sentirsi così liberati dalle loro cure da essere, nelle parole di Emerson, 'associati degli dei silvani'.

Sei anni dopo, il New York Times descrisse l'angolo nord-est dell'Empire State come 'un tratto di paese adatto a creare un Central Park per il mondo'. Il commento è stato straordinariamente preveggente. Sebbene sia stato solo nel 1890 che lo stato decise di proteggere la terra nell'area, oggi l'Adirondack Park è più grande di Yellowstone, Grand Canyon, Yosemite e Glacier Parchi nazionali combinato. Ad eccezione del nuovo California Desert National Park, è il parco più grande dei 48 stati inferiori.

È un parco strano, però, perché meno della metà della terra all'interno dei suoi confini è in realtà di proprietà del governo. Dal 1894, quella porzione, quasi 2,6 milioni di acri, è stata messa da parte come 'selvaggia per sempre'. Nessun albero nella riserva può essere tagliato senza il voto del popolo. Ma il resto del parco, tra cui Lake Placid, Keene Valley e le oltre 100 città e frazioni di Adirondack, è su un terreno privato.

L'Adirondack Park Agency regola il disboscamento su larga scala e deve approvare grandi suddivisioni. Ma se si debba fare di più per supervisionare lo sviluppo futuro è una controversia che non si raffredda mai al di sotto di un sobbollire. La lotta andrà avanti. La presenza di un paesaggio incontaminato, dopotutto, è ciò che ha sempre attratto le persone negli Adirondack. È straordinario trovare spazi aperti e liberi della grandezza che si trova qui, con New York, Boston e Montreal solo a mezza giornata di macchina.

Ogni luogo che scopri si contende i tuoi affetti. Con 2.800 laghi e stagni da esplorare, come si fa a decidere se le acque aperte e le viste sulle montagne di Long Lake sono preferibili all'intimità di buche profonde come Nellie Pond e sua sorella, Bessie? Con 30.000 miglia di acqua corrente su cui riflettere , chi può dire che il brivido delle rapide di Fox Den sull'Hudson superiore sia più soddisfacente del pigro meandri del fiume Moose attraverso le sue pianure?

Ultimo, e forse più importante, ci sono le stesse montagne Adirondack. 'Fa sentire all'uomo cosa vuol dire avere tutta la creazione sotto i suoi piedi', disse la leggendaria guida John Cheney, dopo la prima ascesa registrata del Monte Marcy, la più alta delle vette, nel 1837. E John Cheney, secondo la tradizione, era un maestro dell'understatement.
—Paul Schneider

Qui la nozione di fuga assicura. È definito dall'aria fresca del mattino, dai panorami profondi e dal silenzio rotto solo dal gocciolio di un remo che attraversa un lago specchio, dallo schiocco di un ramoscello, dal grido di un gufo. Questa è la cura moderna e gli Adirondack in estate sono il posto giusto per prenderla. Dirigetevi verso il cuore dell'Adirondack Park, l'area di High Peaks e i laghi vicini a sud ea ovest. Allora salta dentro.
—Heather Smith Macisaac

DOVE STARE
Nelle Montagne Rocciose, vai in un ranch; negli Adirondacks, vai in un campo. L'offerta spazia dalle culle standard ai letti a baldacchino in betulla realizzati artigianalmente, dal mix di sentieri alle noci da cocktail. Ecco, la nostra selezione dei più invitanti. Le tariffe nella maggior parte dei casi includono due pasti al giorno.

Il più grande dei grandi accampamenti

IL PUNTO
Lago Superiore di Saranac
800/255-3530 o 518/891-5674, fax 518/891-1152
doppie da $ 850 all-inclusive
aperto tutto l'anno tranne da metà marzo a metà aprile.
C'è un motivo per cui 9 commenti entusiasti su 10 nel libro degli ospiti al Point, un grande campo costruito per i Rockefeller, sono scritti da celebranti dell'anniversario. Dormono fino a tardi su bei letti con lenzuola di pregio; svegliarsi con la colazione in camera; picnic in un luogo privato in cui hanno pedalato, camminato o remato; servirsi dello champagne; brillano nei loro fronzoli a cena; e accendi un fuoco fino a notte fonda.

Le 11 camere degli ospiti in quattro edifici, tutte con vista sull'Alto Lago Saranac, sono splendidamente rustiche; i motivi colpiscono il perfetto equilibrio tra ordinato e selvaggio. In un resort pieno di prelibatezze, l'emozione più grande di tutte è fare un giro sul lago con l'HackerCraft o il lancio della ELCO e assaporare la sensazione di tornare a casa in crociera verso il tuo fantastico campo.

SAGAMORE
Sagamore Rd., al largo di Rte. 28
Lago con le ciaspole
315 / 354-5311
raddoppia da 0
aperto 1 maggio-1 novembre
I Vanderbilt erano jet-setter, che facevano la spola di casa in casa, molto prima dell'era dei jet. Si muovevano semplicemente a un ritmo più lento. La primavera li trovò al Breakers di Newport; in estate percorrevano i binari con il loro pullman privato fino a Sagamore, vicino al lago Raquette. Le rifiniture rosso vivo mettono in risalto le minuscole finestre del lodge principale in stile chalet svizzero (costruito dal famoso architetto del grande campo W. W. Durant).

Puoi vedere il lodge durante un tour del composto; gli ospiti soggiornano lì e in diversi annessi restaurati, con bagni in fondo al corridoio. Meglio ancora, iscriviti a uno dei programmi di una settimana o di un fine settimana gestiti dall'organizzazione no profit Sagamore Institute. Parti in canoa prima di colazione, cena modestamente sotto magnifici lampadari in ferro battuto, fai scioperi nella pista da bowling all'aperto a due corsie e prendi lezioni su argomenti come il fabbro, l'intaglio del legno e la storia di questo e altri grandi campi.

Resort tutto l'anno

LAKE PLACID LODGE
Whiteface Inn Road.
lago placido
518/523-2700, fax 518/523-1124
raddoppia da $ 200.
Molti pino per il punto; pochi possono permetterselo. Il Lake Placid Lodge potrebbe non avere un ambiente così remoto o romantico come quello della sua sorella più ricca, ma ha travi e colonne del letto altrettanto di betulla e parfait di foie gras altrettanto lisci, a prezzi più accessibili. Dalla reception si seguono le scale che scendono ad un ampio porticato affacciato sul lago; attraverserai sale pubbliche con insegne vintage da campo, mobili rustici moderni di maestri locali e caminetti infiammati non appena arriva il freddo.

Le 22 camere e suite nel lodge originale del 1882 e nei tre edifici più recenti variano nell'atmosfera (alcune cabine, altre cottage), ma sono tutte dotate di comfort (vasche profonde, letti da sogno, armadi in cedro). Di recente, il lodge si è unito al Whiteface Club, il cui campo da golf, campi da tennis e porto turistico sono proprio accanto. Alla fine della giornata, se riesci a staccarti dalla vista, a pancia in su al bar e chiedi al bob in pensione Forrest Morgan uno scotch e una storia.

MIRROR LAKE INN
5 Mirror Lake Dott.
lago placido
518 / 523-2544
raddoppia da $ 95
Soggiornare al Mirror Lake Inn non ti darà un'idea della vita da campo. Ma ciò che ha il resort sconclusionato e dalle assi bianche che non troverai nella maggior parte degli altri hotel Adirondack sono alcuni comfort: un centro benessere e un salone, piscine interne ed esterne, camere in stile coloniale con vista sul Whiteface Mountain e un cappotto e -legare la sala da pranzo con la possibilità di ordinare da un menu attento alla salute. Inoltre, è a pochi passi dal centro di Lake Placid.

Campo estivo per famiglie

HEMLOCK HALL
Maple Lodge Road.
Lago di montagna blu
518 / 352-7706
raddoppia da
Giornata della Memoria aperta fino a metà ottobre
Nascosto in una foresta di cicuta, betulla, balsamo e pino appena sotto l'Adirondack Museum si trova questo complesso risalente alla fine del secolo. La casa principale, la sala da pranzo, un motel e un parco giochi recintato sono in cima alla collina, ma l'azione è in fondo. Lungo la strada, superi 10 famose cabine a due e tre camere da letto. Libri e secchi di sabbia in mano, le famiglie migrano verso la piccola spiaggia e si piantano nella sabbia o nell'acqua per la giornata, finché la fame non le attira di nuovo su per la collina.

LE SIEPI
Rte. 28
Lago di montagna blu; 518/352-7325 o 518/352-7672
raddoppia da $ 138
Aperto da metà giugno a metà ottobre
Questo è il nome dal 1920, ma il luogo potrebbe essere chiamato più appropriatamente i Portici. Il resort, su 12 ettari e mezzo di livello, offre tutte le solite attività (nautica, pesca, tennis, nuoto da una piccola spiaggia), ma le sue sedie e sedie a sdraio Adirondack possono essere l'attrezzatura più richiesta. Sia che soggiorniate nel lodge di legno o nella casa in pietra, entrambi costruiti nel 1880 dall'industriale colonnello Hiram Duryea, o in uno dei 14 cottage, vi troverete nell'ampio portico del lodge mentre il tramonto diventa Blue Mountain Lago d'oro. Successivamente, assisti a uno spettacolo lungo la strada all'Adirondack Lakes Center for the Arts (518/352-7715). Assicurati solo di tornare direttamente: il cancello di Hedges Road chiude a mezzanotte.

NORTHBROOK LODGE
Pino Bianco Rd.
Paul Smiths
518 / 327-3379
doppia da $ 145, inclusa colazione e cena; niente carte di credito
Aperto da metà giugno a metà settembre
Da Osgood Pond tutto quello che puoi vedere del Northbrook Lodge è la rimessa per le barche. Il resto del resort, un insieme di bassi cottage in legno e pietra costruiti come un grande accampamento negli anni '20, si ritira all'ombra di alti pini. Il tappeto di aghi attutisce un luogo già tranquillo dove l'informalità e' nessuna attività organizzata,'' come dice la brochure, sono all'ordine del giorno. Una partita a ping-pong sul portico schermato equivale a un'azione frenetica qui. Ti senti più ambizioso? White Pine Camp (White Pine Rd., Paul Smiths; 518/327-3030), il complesso estivo della Casa Bianca recentemente restaurato di Calvin Coolidge, ora un museo, è a pochi passi in canoa. E lungo la strada nella città di Paul Smiths, puoi svolazzare con le farfalle e partecipare a conferenze e passeggiate presso l'Adirondack Park Visitor Interpretive Center (Rte. 30; 518/327-3000).

TIMBERLOCK
Sabael Rd.
Lago indiano
518 / 648-5494
raddoppia da $ 170, inclusi tre pasti al giorno
Aperto dal 1 giugno al 20 settembre
Quando chiami per effettuare una prenotazione, i proprietari di Timberlock, la famiglia Catlin, ti diranno di non aspettarti né elettricità né accesso in auto alle cabine e ti avvertiranno di incontri intimi con creature innocue, come i topi. Tutto ciò che fanno i disclaimer è attirare più ospiti. Questo resort da 21 cabine sull'Indian Lake cattura l'estate come una volta, completa di un'altalena con la corda sull'acqua, equitazione, tiro con l'arco, pasti in stile fattoria su un portico rustico, arrosti di marshmallow e canzoni intorno al fuoco. Cosa portano a casa tutti, grandi e piccini? La sua personale pagaia da canoa, realizzata in falegnameria sotto la guida dell'allegro e paziente Nelson Lewis.

IL WAWBEEK
Panther Mountain Rd., al largo di Rte. 30
Lago Tupper
800/953-2656 o 518/359-2656
raddoppia da 0, colazione inclusa
Aperto tutto l'anno, tranne novembre e aprile
Avere una barca a tua disposizione per visitare l'Alto Lago Saranac, sede di dozzine di fantastici campi sopravvissuti, è una ragione sufficiente per soggiornare in questo resort rilassante. Anche salire al secondo piano della sala da pranzo su una scala che avvolge e tra i camini in pietra del lodge principale è piuttosto bello, così come la vista quando si arriva in cima. Le 11 cabine sono confortevoli, anche se le sei stanze del Mountain House Lodge hanno più personalità. Un ripido sentiero conduce alla spiaggia e alla rimessa per le barche, dove puoi firmare canoe, barche a remi o runabout fuoribordo e raccogliere salvagenti e barrette di cioccolato. Un altro sentiero sotto il lodge traccia il litorale, allargandosi qua e là per ospitare un paio di sedie Adirondack che invitano a sognare ad occhi aperti.

Ritorno alla natura

ADIRONDACK LOJ
Adirondack Loj Rd.
lago placido
518 / 523-3441
doppia da , colazione inclusa
Aperto tutto l'anno
In questo lodge degli anni '20 sulla riva di Heart Lake, si dorme in letti di tronchi impilati quattro o sei in una stanza. I bagni sono in stile dormitorio, i pasti in stile familiare, l'orario in stile Madre Natura. Un popolare campo base per gli escursionisti, Adirondack Loj è gestito dall'Adirondack Mountain Club, che gestisce anche il vicino Johns Brook Lodge, Camp Peggy O'Brien e Grace Camp, ciascuno a diversi chilometri di trekking nei boschi (solo il primo serve pasti ).

ALCE LAGO LODGE
Blue Ridge Road.
Hudson settentrionale
518 / 532-7616
raddoppia da $ 200, inclusi tre pasti giornalieri; niente carte di credito
Aperto 3 maggio 27 ottobre
Circondato dalle High Peaks, Elk Lake Lodge è un luogo perso nello spazio e nel tempo. Il vantaggio è un ambiente che non ha rivali. Gli ospiti nei sette cottage e nel lodge principale di sei camere hanno Elk Lake incontaminato e privo di motoscafi interamente per loro. Birders ed escursionisti possono percorrere 40 miglia di sentieri su 12.000 acri di riserva forestale privata. Il meno sono i menu degli anni Cinquanta: aspettatevi hot dog e maccheroni e formaggio. E aspettati di arrivare in sala da pranzo in orario: le ore dei pasti sono anticipate e brevi.

DOVE MANGIARE
Quando si tratta di cenare negli Adirondacks, il termine 'cime alte', con poche eccezioni degne di nota, non si applica. Una gelateria che pubblicizza il suo cono bicolore certamente gustoso come 'unico'' è il tuo segnale per mantenerlo semplice. Torna a quando avevi sette anni e sarai elettrizzato dalle offerte.

DONNELLY'S
All'incrocio di Rtes. 86 e 186
Lago di Saranac
518 / 891-1873
niente carte di credito
Gelato fatto al momento; aperto nei fine settimana di giugno e tutti i giorni in luglio e agosto.

LAKE PLACID LODGE
Whiteface Inn Road.
lago placido
518 / 523-2700, est. 227
cena per due
Sofisticato pranzo in veranda da un menu specializzato nel miglior pesce e selvaggina della zona, oltre a pane e dolci dai forni del lodge.

NICOLA'S OVER MAIN
90 Main St.
lago placido
518 / 523-4430
cena per due $ 40
Pizze e paste che portano il Mediterraneo in montagna.

SIG. MIKE'S PIZZA E PASTA
332 Piazza Principale
lago placido
518 / 523-9770
cena per quattro $ 40
Cucina tradizionale italiana di famiglia: pizza al forno, pasta, manicotti fatti in casa, ravioli..

CENA DI MEZZOGIORNO
Rte. 73
Keene Valley
518 / 576-4499
colazione per due $ 7
Il posto giusto per la torta di more o fragole e rabarbaro, ciambelle fatte in casa, pettegolezzi locali e colazione tutto il giorno.

RISTORANTE POTTER
Rtes. 30 e 28N
Lago di montagna blu
518 / 352-7664
cena per due $ 30
Un punto di riferimento sul lago, con cibo vecchio stile (ma non così edificante) come l'alta stanza di tronchi sorvegliata da teste di animali.

CODA O' IL CUCCIOLO
Rte. 86
Ray Brook
518 / 891-5092
pranzo per due $ 14; niente carte di credito
Costolette e pollo affumicati con hickory, aragosta/clambake del fine settimana, patatine fritte, birra Saranac alla spina e tavoli da picnic o servizio auto (suona due volte il clacson).

IL WAWBEEK
Rte. 30,
Lago Superiore di Saranac
518 / 359-2656
cena per due $ 60
Pranzo libero da parassiti in un portico schermato a due piani con vista sul lago del nido di gufi. Ordina le verdure del giardino e i gamberi jerk in stile giamaicano.

SHOPPING
Lake Placid è la città migliore per curiosare, ma in tutti gli Adirondacks troverai memorabili souvenir dei boschi del nord, vecchi e nuovi, realizzati da abili artigiani.

Il look Adirondack

NEGOZIO ADIRONDACK
Viale Saranac 109.
lago placido
518 / 523-2646
Un tesoro di mobili rustici, coperte da campo, riproduzioni di porcellana di pigne del Lake Placid Club e tutto ciò a cui si può applicare la corteccia di betulla.

IL NEGOZIO DI BETULLA
Rte. 73
Keene Valley
518 / 576-4561
Per piccoli dipinti di paesaggi, cuscini in balsamo realizzati con tessuti vintage, eleganti abiti in Polarfleece, ciondoli in argento a forma di cestini da viaggio e diverse versioni della sedia Adirondack.

GEORGE JAQUES ANTIQUARI
Rte. 73
Keene Valley
518 / 576-2214
Divani antichi, cantre da pesca, lanterne e canoe, oltre a nuovi mobili in betulla e noce americano realizzati da un esperto proprietario di un negozio George Jaques.

Merita un passaggio

ADIRONDACK BALSAM SHOPPE
Rte. 86, tra Saranac Lake e Paul Smiths
518 / 891-5783
Souvenir profumati che ti trasportano istantaneamente nei boschi.

ANGOLO DI CAMPAGNA HOSS
Rte. 30
Lago Lungo
518 / 624-2481
Mocassini in pelle scamosciata e tazze da caffè di latta maculata, cartoline in rame goffrato e tomahawk di gomma.

TERRY ROBARDS' VINO & LIQUORI
243 Main St.
lago placido
518 / 523-9072
Vini scelti da un ex editorialista di Wine Spectator e del New York Times.

La migliore libreria

CON PIPA E LIBRO
91 Main St.
lago placido
518 / 523-9096
La letteratura e la tradizione degli Adirondack sono sufficienti per riempire questa eccezionale libreria e tipografia, che è anche un fornitore di tabacco.

ESCURSIONI IDEALI
Tra escursioni, gite in canoa e battute di pesca, prova alcuni dei seguenti, ma non salvare le tue scelte per i giorni di pioggia, come tutti gli altri.

• ottenere una panoramica degli adirondacksonda
  Per un volo di 15 minuti sopra le cime degli alberi, Helms Aero Service (Rte. 30, Long Lake; 518/624-3931; $ 15 adulti, $ 8 bambini, $ 40 minimo) dispone di Cessna attrezzati con pontone che decollano regolarmente dal molo vicino a la spiaggia cittadina di Long Lake.
• essere un olimpionico per un giorno
  Un pass per il tour dei siti olimpici di Lake Placid (518/523-1655; $ 16 per l'estate; costi aggiuntivi per molte attività) è valido per tutti i siti olimpici di Lake Placid e dintorni. Pattinare al Lussi Rink (Centro Olimpico, 216 Main St., Lake Placid; 518/523-1655). Gli spettacoli sul ghiaccio sono un fantastico sabato sera speciale nella vicina Olympic Arena del 1932, dove Sonja Henie ha vinto l'oro. Accovacciati dietro al pilota di Thunder, Lightning o Cyclone, bob dotati di ruote in estate, per vivere una delle piste più impegnative al mondo (Mt. Van Hoevenberg, Rte. 73, Lake Placid; 518/523-4436; aperto mercoledì-domenica, 29 giugno-2 settembre. Prendi la seggiovia fino alla base del trampolino olimpico di 120 metri (Olympic Jumping Complex, Rte. 73, Lake Placid; 518/523-1655), quindi sali con l'ascensore per 26 piani fino in cima e riprendi fiato.
• arrampicati attraverso la gola delle cascate alte
  A otto miglia da Lake Placid, il ramo occidentale del fiume Ausable, famoso per le trote, precipita lungo la High Falls Gorge (Rte. 86; per informazioni, 518/ 946-2278). Altrettanto maestoso quanto i canali e i vortici è lo stand della foresta vergine, uno dei pochi rimasti nel parco. Anche i ponti e le passerelle d'acciaio aggrappati al granito millenario sono impressionanti.
• esplora il museo adirondack
  Questo complesso di 20 edifici (Rtes. 28 e 30, Blue Mountain Lake; 518/352-7311) mostra come l'uomo abbia agito sia come amico che come nemico della natura. Non perderti il ​​romanzo 'cintura fotografica'' di 160 vedute d'epoca della vita del parco, il vagone ferroviario privato del 1890 e gli squisiti esempi di mobili in mosaico di ramoscelli. In autunno, il museo ospita una fiera del mobile rustico e una mostra di antiquariato.

LE MONTAGNE

Come coni di zucchero immersi a testa in giù in una montagna di gelato, l'Adirondack Park si estende su una cupola di roccia dalla quale eruttano 42 montagne distinte alte più di 4.000 piedi. I più alti sono concentrati in un'area nota come High Peaks. Negli Appalachi, cammini lungo le creste, ma qui l'escursionismo è un'esperienza su, su, su, poi giù, soprattutto se aspiri a far parte degli Adirondack Forty-Sixers. Tuttavia, ci sono molti sentieri facili per il paradiso degli escursionisti.

Due modi per arrivare in cima

MONTE MARCY
A 5.344 piedi, il Monte Marcy è il re delle vette, il più simbolico degli Adirondack e il più soggetto alle folle che percorrono i due sentieri di 7 1/2 miglia fino alla vetta. Su un lato della montagna, le acque di ruscellamento si dirigono verso l'Atlantico attraverso il St. Lawrence; dall'altro, il fiume Hudson inizia come un rivolo dal Lago Tear of the Clouds.

MONTAGNA FACCIA BIANCA
Vuoi ingrandire la parte superiore? Quindi sali su Whiteface ($ 8 per auto e conducente, $ 4 per passeggero), la quinta vetta più alta del parco. Veterans Memorial Highway, costruita negli anni Trenta, si arrampica per otto miglia, partendo da un corpo di guardia di pietra e terminando in un castello di granito. Da lì, è una breve escursione (o corsa in ascensore) oltre gli abeti balsamici, noti come alberi di bandiera per i loro rami sferzati dal vento, fino alla vetta alpina. Nelle belle giornate il panorama si estende per 125 miglia, abbracciando una distesa di colline ricoperte di moquette e pelo lungo che circondano stagni argentei.

Le guide essenziali

ADIRONDACK MOUNTAIN CLUB
Prima di partire a piedi, trascorri un po' di tempo con la Adirondack Mountain Forest Preserve Guide to the High Peaks del club. Per le condizioni meteorologiche, chiamare la sua linea diretta (518/523-3518). Oppure fermati al suo High Peaks Information Center (nei terreni di Adirondack Loj, Adirondack Loj Rd., Lake Placid; 518/523-3441), nove miglia a sud di Lake Placid, dove puoi acquistare attrezzature, cibo per i sentieri, mappe e guide , e iscriviti ai corsi di geologia glaciale e sull'uso corretto di mappa e bussola.

MAPPE DI ADIRONDACK MAPS INC.
Anche i non escursionisti apprezzano queste mappe topografiche, tanto belle quanto informative. Disponibile presso Eastern Mountain Sports, a livello nazionale.

LAGHI E CORRENTI

Negli Adirondacks, se non sei diretto in alto, sei diretto fuori, attraverso l'acqua. La stessa cupola che eleva le montagne genera ruscelli che sfociano in circa 2.800 stagni e laghi. Prendere l'acqua è facile: la maggior parte dei resort mette a disposizione degli ospiti una varietà di barche. disposizione. È possibile noleggiare quasi ogni tipo di imbarcazione, comprese le canoe ultraleggere in Kevlar e le barche guida in legno Adirondack della regione (un incrocio tra una canoa e una barca a remi).

Cinque modi per andare in acqua

Non perdetevi l'imbarco su una delle barche evocative di un tempo negli Adirondacks quando le migliori strade di trasporto erano liquide:

• Niente è paragonabile al taglio di un'andana fluida in un sexy runabout in mogano, come una riproduzione HackerCraft del 1929. Data l'opportunità, coglila. Suggerimento: The Point ha una bella flotta di navi antiche (disponibili anche skipper).
• Tour Raquette Lake sul William West Durant, un incrociatore a due piani (Raquette Lake Navigation, Pier 1, Raquette Lake; 315/354-5532; biglietti da $ 5,00). Oppure ottieni una visione ancora più ravvicinata dei campi e dei cottage accompagnando la Mail Boat (Bird's Boat Livery, Rte. 28, Raquette Lake; tour dal 1 luglio al Labor Day; 315/ 354-4441; $ 8 adulti, $ 4 bambini) nei suoi giri mattutini di due ore.
• Per un tour di un'ora di Lake Placid, fissa un appuntamento con Doris, una nave da crociera in mogano, in partenza da Lake Placid Marina (Mirror Lake Dr., Lake Placid; 518/523-9704; $ 6 adulti, $ 4 bambini).
• La St. Regis Canoe Area è la più grande regione selvaggia del nord-est aperta solo alle barche senza motore. Puoi pagaiare da uno stagno all'altro per settimane senza attraversare la tua scia. Per i noleggi, prova St. Regis Outfitters (Floodwood Rd., Lake Clear; 518/891-1838).

La pesca

NEGOZIO MOSCA TROTA FAME
Rte. 86, Wilmington, 518/946-2217; e Francis Betters Adirondack Sport Shop Rte. 86, Wilmington, 518/946-2605. Fai il check-in con questi fornitori, solo due fonti tra centinaia di guide, per scoprire cosa sta mordendo dove.

LA SCUOLA DI ALPINISMO DI PESCA A MOSCA
Rte. 73, Valle di Keene; 518/576-2281. Oltre a offrire lezioni di pesca, l'alpinista è un buon posto per attrezzarsi. Sono disponibili anche attrezzatura da arrampicata e guida.

HOTLINE PER LA PESCA A MOSCA DELLA REGIONE DEL NORD
Per un rapporto giornaliero sulle condizioni meteorologiche, quali sono i pesci e dove e sui corsi imminenti, chiamare la linea diretta del personale della pesca della regione 5 del DEC (518/891-5413). Il messaggio termina con un 'Buona fortuna, sportivi!'

INFORMAZIONE

libri

'Il libro degli Adirondack' di Elizabeth Folwell ( Berkshire House )—L'unica guida di cui avrai bisogno.

'L'Adirondack Reader', a cura di Paul Jamieson ( Adirondack Mountain Club )—Un'antologia letteraria con contributi di tutti, da James Fenimore Cooper a E.L. Dottore.

'Grandi campi degli Adirondacks' di Harvey Kaiser ( David R. Anni )-Uno sguardo all'interno del campeggio rarefatto.
—H.S.M.

In rete

Guida di viaggio online per la parte settentrionale dello stato di New York ( http://www.roundthebend.com )—Una panoramica delle attrazioni negli Adirondacks e in altre regioni dello stato settentrionale, insieme a elenchi di luoghi in cui soggiornare.

Io amo New York ( http://www.iloveny.state.ny.us )—Il sito ufficiale del turismo dello stato è un po' avaro di fatti concreti, ma ha collegamenti a buone pagine di turismo locale.

Adirondack Mountain Club ( http://www.global1.net/adk/ )—Informazioni su guide escursionistiche, campeggi, rifugi e backcountry.
—Ian Baldwin

• Di Heather Smith MacIsaac
• di Paul Schneider