Nota dell'editore: coloro che scelgono di viaggiare sono fortemente incoraggiati a controllare le restrizioni, le regole e le misure di sicurezza del governo locale relative al COVID-19 e a prendere in considerazione i livelli di comfort personale e le condizioni di salute prima della partenza.

Quando vivi su un'isola, i non residenti chiedono spesso: Dove viaggi, se vivi in ​​una destinazione di vacanza? Non ti annoi a vivere su un'isola?

Per molti residenti alle Hawaii, la risposta alla prima domanda è Las Vegas, affettuosamente chiamata la nona isola a causa dell'alto numero di locali che la visitano (circa un residente su 10 si reca a Las Vegas ogni anno) e si trasferisce a Sin City in cerca una comunità hawaiana dove il costo della vita è più basso. Altre destinazioni principali includono Giappone, Cina, Thailandia e la costa occidentale del Nord America, in parte a causa della posizione dello stato a metà strada tra l'Asia e la terraferma degli Stati Uniti. E, naturalmente, molti sono attirati lontano dalle isole da esperienze che non si trovano qui: dalle avventure al freddo in Alaska e in Canada all'esplorazione delle antiche rovine di Petra in Giordania.

Per rispondere alla seconda domanda, scherzo sempre sul fatto che se ti annoi alle Hawaii, forse voi sono noiosi. Dopotutto, le isole hawaiane sono benedette con alcune delle risorse naturali più incredibili del pianeta, condizioni meteorologiche favorevoli, ricca storia e cultura e è (cibo delizioso. Ogni isola offre qualcosa di distinto. Quindi, ci consideriamo 'fortunati che viviamo alle Hawaii', come dice il proverbio, e ci godiamo anche i soggiorni proprio qui a casa. Ecco sette destinazioni alle Hawaii che la gente del posto adora.

Ascolta il podcast 'Let's Go Together' di Travel + Leisure per storie e avventure più stimolanti che celebrano l'inclusione nei viaggi!

Upcountry Maui

In tutti i miei viaggi in giro per il mondo, il mio viaggio all'Haleakala National Park rimane uno dei miei ricordi più belli. Sono passati 15 anni, ma ricordo ancora vividamente il nostro cammino verso la vetta e verso le stelle. Tremando in cima, aspettammo in silenzio; la scena era troppo serena per rovinare anche solo sussurri. Quando il sole iniziò a irrompere nell'oscurità, rivelò un mare di nuvole simili a cotone, e dovetti chiedermi se fossimo arrivati ​​in paradiso.

Il parco nazionale di 30.000 acri incentrato sul vulcano Haleakala dormiente di 10.023 piedi occupa oltre il 75% di Maui e ospita numerose specie endemiche e in via di estinzione. Una visita a Haleakala non è solo memorabile per molti locali e viaggiatori, ma è spesso anche spirituale. Significato Casa del Sole in hawaiano, Haleakala è un luogo sacro dove antico kahuna po & apos; o (sommi sacerdoti) meditato e ricevuto la saggezza. Fino ad oggi, i nativi hawaiani lo venerano come uno spazio culturalmente significativo che è importante per l'identità hawaiana.

Se sei dentro Upcountry Maui (l'area rurale sul lato Haleakala dell'isola) di sabato, Debbie Nakanelua-Richards, direttrice delle relazioni comunitarie e culturali presso Hawaiian Airlines, consiglia di fermarsi Mercato degli agricoltori dell'entroterra a Makawao, un centro per artigiani, agricoltori e allevatori locali. Qui puoi acquistare articoli coltivati ​​e realizzati localmente, tra cui frutta tropicale, miele, pasti da asporto, abbigliamento e fiori appena tagliati. Per coloro che desiderano immergere i propri sensi nella flora di Upcountry Maui, il cantautore hawaiano vincitore del Grammy Award Kalani Pe & apos; a suggerisce di passare un po' di tempo a Ali & apos; i Tower Lavender farm , dove ama sedersi sul lanai o nel gazebo, circondato da fiori di lavanda, e scrivere musica.

Oahu . sopravvento

Su un'isola, non devi mai andare molto lontano per fuggire dalla città. La costa sopravvento di Oahu inizia a Makapu'u Point - a circa 15 miglia a est della capitale delle Hawaii, Honolulu - e si estende fino a Kahana Bay. Quindi, per le circa 340.000 persone che vivono a Honolulu, è la destinazione perfetta per una gita di un giorno. Con numerosi sentieri e spiagge, tubi di lava, sfiati, surf break e squisiti paesaggi costieri, ci sono infinite possibilità per escursioni e salti da spiaggia lungo la costa orientale. Troverai spesso famiglie che percorrono il lastricato Mappe & apos; u Point Lighthouse Trail e surfisti esperti e bodyboarder a Makapu'u Beach e Sandy Beach (soprannominata anche Broke Neck Beach per le sue condizioni insidiose).

Kui Wright, capo barman al Royal Hawaiian Mai Tai Bar a Waikiki, dice Sherwoods è la spiaggia preferita della sua famiglia. La sabbia è soffice, le onde non sono mai troppo grandi e lo sfondo delle montagne di Ko'olau è incredibile. È proprio nel mezzo di una grande città hawaiana chiamata Waimānalo. Quando torniamo a casa dalla spiaggia, c'è sempre gente che vende qualche tipo di cibo locale sul ciglio della strada: ghiaccio da barba, lau lau (un piatto hawaiano tipicamente a base di pesce burro salato e maiale avvolto in foglie di taro), e il mio preferito, maladas (ciambelle portoghesi).

Windward Oahu è anche sede di Kailua Beach (popolare tra gli amanti del windsurf e del kayak), Lanikai Beach, che si classifica costantemente come una delle più belle del mondo, e Kualoa Ranch , una riserva privata di 4.000 acri che, secondo Nakanelua-Richards, è una delle mete preferite dai locali per le zipline, l'equitazione e l'immersione nell'incredibile e leggendario & apos; āina (terra).

North Shore, Oahu

A meno di un'ora da Honolulu c'è un'altra destinazione amata sia dai residenti che dai visitatori delle Hawaii: il leggendario costa nord . I surfisti professionisti di tutto il mondo si riuniscono e gareggiano qui. Ma anche Rothman , nativo di North Shore, surfista professionista di grandi onde e cofondatore di La capanna dell'alba , dice che mentre la sua città natale è nota per la cultura del surf e le enormi onde che arrivano in inverno, non è necessario essere un surfista per apprezzare questo posto. Ci sono quattro miglia di bellissime spiagge di sabbia bianca dove puoi guardare le onde e i surfisti in sicurezza dalla riva, dice. Pipeline, una pausa per il surf al largo di Ehukai Beach Park, è famosa per le gare di surf e Sunset Beach è una delle mete preferite per - hai indovinato - per godersi la vista del tramonto. Waimea Bay Beach Parka , il luogo designato per il Eddie Aikau Big Wave Invitational , è uno dei luoghi più pittoreschi.

Anche gli abitanti delle città di Oahu e delle isole vicine fanno il viaggio fino alla North Shore per rilassarsi e sprofondare a un ritmo più lento. Nakanelua-Richards afferma che la gente del posto ama l'idilliaca giungla e il sacro significato culturale di cultural Valle di Waimea , dove puoi fare picnic, partecipare a laboratori culturali o fare un tuffo rinfrescante nella piscina d'acqua dolce vicino alle cascate Waimea.

South Shore, Kauai

Quasi il 97% ricoperta di vegetazione, Kauai è soprannominata l'Isola Giardino. Riceve una buona quantità di pioggia, ma a soli 20 minuti a sud del monte Waialeale — uno dei punti più umidi della Terra - è un'altra grande (e più secca) fuga per i residenti delle Hawaii: South Shore di Kauai. Questa zona di Kauai è più soleggiata e popolare tra gli amanti dello snorkeling, i nuotatori e gli ospiti del resort Poipu Beach.

Noelani Planas, originario di Kauai ed executive chef di Sale Rosso ristorante al Ko & apos; a Kea Hotel & Resort , dice che la South Shore ha alcuni dei migliori tramonti. Consiglia di ammirare il tramonto a Baby Beach, una baia protetta appena a ovest di Poipu Beach, dove troverai acque calme e profonde fino alle caviglie, perfette per famiglie con bambini - da cui il nome - e bambini piccoli. Suggerisce anche il Sunset Wall, un posto amato dalla gente del posto e situato a Koloa Landing, proprio in fondo alla strada dal Ko'a Kea Hotel & Resort. Lo chef Planas incoraggia anche le persone a inseguire il sole un po' più lontano per Parco della spiaggia di Salt Pond , dove una laguna protetta con acqua limpida offre una serena esperienza al tramonto.

(Naturalmente, c'è molto altro da vedere se sei a Kauai. Il Kalalau Trail di 22 miglia sul In Costiera Pali è un articolo da non perdere per escursionisti esperti e una visita a Waimea Canyon — spesso chiamato il Grand Canyon del Pacifico — per ammirare i colori sorprendenti e le formazioni rocciose è d'obbligo).

lanai

I residenti delle Hawaii che cercano di riconnettersi con la terra e la cultura si dirigono - o tornano a casa - sull'isola di Lanai. È uno di quei posti dove puoi ancora sentire lo spirito aloha, dice lanai tabura , conduttore televisivo di Cucinare in stile hawaiano e co-conduttore del È una cosa alle Hawaii podcast. Non solo per la sua bellezza, ma per le persone. Tabura è attualmente residente a Honolulu, ma lui e i suoi tre fratelli sono nati e cresciuti sull'isola di Lanai e fanno viaggi di ritorno per visitare la madre e la comunità. Sebbene Lanai sia la più piccola isola abitata delle Hawaii, Tabura dice che ha molto da offrire. I suoi siti preferiti includono il Escursione a Lanaihale , Maunalei Gulch, Keahiakawelo (o the Giardino degli Dei ), e Pu & apos; u Pehe (o Tesoro Rock ) — chiamato per un tragico mo & apos; olelo (leggenda).

L'isola ha attirato Anela Evans, una praticante culturale nativa hawaiana al Four Seasons Resort Lanai , anche a casa. Dopo essere cresciuta a Lanai, Evans ha trascorso un po' di tempo lontano, ma alla fine è tornata alle sue radici. Quando visiti Lanai, è come se avessi fatto un passo indietro nel tempo. La vita scorre a un ritmo più lento. Le persone hanno un calore intorno a loro e trasudano aloha. Siti archeologici e culturali, come Kaunolu (un antico villaggio di pescatori), rimangono intatti e ti lasciano meravigliato dall'abilità e dalla tenacia degli antichi hawaiani, dice. Lanai è speciale in ogni senso della parola. Non puoi davvero afferrare un senso completo di com'è fino a quando non metti piede sull'isola.

Parco Nazionale dei Vulcani delle Hawaii, Isole Hawaii

Il fascino dell'attività vulcanica e dei paesaggi ultraterreni attirano oltre un milione di visitatori a Parco Nazionale dei Vulcani delle Hawaii ogni anno. Ma i turisti non sono gli unici a venire qui; il parco di 335.259 acri - e i due vulcani attivi al suo interno - hanno un significato culturale anche per gli hawaiani.

È uno dei posti più affascinanti che ho vissuto, dice il regista Vince Keala Lucero . Essendo un nativo hawaiano e praticante di hula, è un'area altamente sacra. Halema'uma'u Crater è conosciuto come la casa di Pele, il creatore di questo & apos; āina (terra). Negli ultimi dieci anni, è stato impressionante sentire da vicino le prese d'aria del vapore, vedere il fumo che si alza per miglia nel cielo e assistere ai suoi fuochi d'artificio naturali. È difficile non vedere questo posto come luogo di tiro (o uno spazio sacro) quando sei un testimone partecipe della terrificante distruzione della lava e anche della nascita delle parti più nuove del nostro pianeta. Per me, questo è un posto per aloha & apos; āina (amore per la terra).

Waimea è un altro locale preferito, secondo Peter Merriman, lo chef e proprietario di Le Hawaii di Merriman, un gruppo di ristoranti focalizzato sul servire cucina regionale hawaiana con ingredienti di provenienza locale. La città di Waimea sulla Big Island è unica perché è un paniolo (cowboy) città, dice. Lo chef Merriman ha aperto qui il suo primo ristorante di alto livello nel 1988 e crede che sia ancora un'area diversa dalle altre alle Hawaii, con pascoli verdi ondulati, bestiame e ranch. Nessuna visita a paniolo il paese è completo senza un'avventura a cavallo al Kahua Ranch, dice. I ristoranti di Merriman acquistano il loro agnello da questo ranch, un sito che è stato recentemente presentato nel programma internazionale di cibo e viaggi di Philip Rosenthal, Qualcuno nutra Phil . Suggerisce anche di visitare Parker Ranch così come il museo a Centro Patrimonio Paniolo per capire meglio Waimea e il ruolo di paniolo alle Hawaii.

Molokai

La gente del posto che cerca i semplici piaceri dell'isola senza i grattacieli e i resort tentacolari ama Molokai. Questa piccola isola (lunga meno di 40 miglia e larga appena 10 miglia) nella contea di Maui ha evitato lo sviluppo di massa e ha conservato la sua bellezza naturale. Qui troverai spiagge deserte, le scogliere più grandi del mondo e Parco storico nazionale di Kalaupapa — il sito in cui si trovavano gli ex pazienti con malattia di Hansen mandato in isolamento , e ora un simbolo di forza e resilienza. Una grande percentuale dei circa 7.000 residenti di Molokai sono nativi hawaiani e continuano a perpetuare la lingua, le tradizioni e le storie hawaiane di questo luogo speciale.

Il Kalaupapa Lookout è un must per i visitatori di Molokai. Il belvedere si trova sul bordo di una scogliera di 2.000 piedi dove è possibile vedere l'ampio Oceano Pacifico con la penisola di Kalaupapa distesa davanti a te, dice Miki'ala Pescaia, un praticante culturale hawaiano nativo di Molokai e ranger del parco interpretativo al Kalaupapa National Historical Park . In inverno, puoi catturare le balene megattere che passano e, a volte, sentire il suono della loro coda che schiaffeggia echeggiare sulla scogliera. La vista a volo d'uccello è unica quando si leggono gli intriganti pannelli di storia e si immagina com'era la vita prima e ora.

Pescaia ama anche la spiaggia di Papohaku, all'estremità occidentale dell'isola. Estendendosi per tre miglia, questa spiaggia di sabbia bianca non è mai affollata e a volte sei l'unica persona lì, dice. Le mareggiate invernali del nord portano onde insidiose e la gente del posto sconsiglia di nuotare, ma le estati sono più calme e puoi intravedere l'ultimo raggio di sole al tramonto. Una visita a questa spiaggia offre un'esperienza spettacolare e umiliante.